Αρχείο

Προφίλ

Ιστορικό

Συνδέσεις

Συχνές Ερωτήσεις

Νέα - Εκδηλώσεις

Προσφορές

Ξένη Λογοτεχνία

 

προώθηση στο τέλος

   ΟΣΚΑΡ ΟΥΑΪΛΝΤ
 Ο Κήπος με τις Ροδιές

Μετάφραση: Ελένη Μπόλη

ΙΑ΄ Έκδοση
Έτος Α΄ Έκδοσης: 1970
Σελ. 176, €10,00
ISBN 960-303-031-7

  «Το τραγούδι της ήταν μαγευτικό. Γιατί τραγουδούσε για τους κάτοικους της θάλασσας πού σέρνουν τα παιδιά τους από σπηλιά σε σπηλιά και κουβαλάνε τα μικρά στους ώμους τους. Για τους Τρίτωνες πού έχουν μακριές πράσινες γενειάδες και μαλλιαρά στήθια και πού όταν ο βασιλιάς περνάει εκείνοι φυσάνε μέσα από στριφτά κοχύλια, για το βασιλικό παλάτι που ολόκληρο είναι φτιαγμένο από κεχριμπάρι, η στέγη του από σμαράγδι κι έχει ένα πρεβάζι από μαργαριτάρια ολόλαμπρα.
   Τραγουδούσε για τους κήπους της θάλασσας εκεί πού τα κοράλλια σαν ασημοκέντητες βεντάλιες σιώνται όλη μέρα, για τα ψάρια πού περιδιαβαίνουν σαν πουλιά από ασήμι, για τις ανεμώνες πού κολλάν στα βράχια και για τα ρόδινα βλαστάρια, πάνω στην κίτρινη άμμο πού σχηματίζει ραβδώσεις.
   Τραγουδούσε για τις πελώριες φάλαινες πού έρχονται απ’ τις βόρειες θάλασσες κι έχουν κοφτερά παγοκρύσταλλα κρεμασμένα στα φτερά τους. Για τις σειρήνες πού ξέρουν τόσα όμορφα τραγούδια, έτσι πού αναγκάζουν τους ναυτικούς να κλείνουν τ’ αυτιά τους με κερί να μην τις ακούνε, γιατί αλλιώς θα βουτήξουν στο νερό και θα πνιγούν. Για τις ναυαγισμένες γαλέρες με τα ψηλά κατάρτια, για τους παγωμένους ναύτες πάνω στα σκοινιά και τους κολιούς πού κολυμπάνε πότε μέσα, πότε έξω απ’ τα λιμάνια. Για τα μικρούλια όστρακα πού είναι μεγάλοι ταξιδιώτες καθώς κολλάνε στην καρίνα των πλοίων γυρίζοντας έτσι σ’ όλο τον κόσμο».

   Ο κήπος με τις ροδιές του Όσκαρ Ουάιλντ αποτελείται από δύο κύκλους διηγημάτων του που η διεθνής κριτική κατάταξε στα αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Πρόκειται για τα πολύ γνωστά διηγήματα-παραμύθια: Ο ευτυχισμένος πρίγκηπας, Ο ψαράς και η ψυχή του, Το αηδόνι και το τριαντάφυλλο, Τα γενέθλια της Ινφάντα, Το αστερόπαιδο, Μια διακεκριμένη ρουκέτα, Ο αφοσιωμένος φίλος, Ο σκληρόκαρδος γίγαντας και Ο μικρός βασιλιάς πού πολύ διαβάστηκαν και αγαπήθηκαν από το αναγνωστικό κοινό κάθε ηλικίας. Γραμμένα με τον γνώριμο ουαϊλδικό τρόπο, αποτελούν έναν αξεπέραστο συνδυασμό, λυρισμού, λεπτής ειρωνείας και θαυμάσιας γλώσσας.
   Στην ίδια σειρά κυκλοφορούν από τις εκδόσεις μας τα έργα του Ο. Ουάιλντ: Το Έγκλημα του Λόρδου Άρθουρ Σάβιλ, Το Μοντέλο Εκατομμυριούχος, Η Ψυχή του Ανθρώπου στον Σοσιαλισμό, Το πορτραίτο του κ. Ου. Χ. και Η παρακμή του ψεύδους.
 
Για τον συγγραφέα:
 
   Ο Oscar Fingall O’ Flahertie Wills Wilde γεννήθηκε στο Δουβλίνο το 1856. Φοίτησε στο Trinity College στο Δουβλίνο και μετά στο Magdalen College στην Οξφόρδη. Στο σύντομο διάστημα της ζωής του έγραψε αρκετά έργα. Ούτε η ποίηση, ούτε το θέατρο, ούτε το μυθιστόρημα, ούτε το διήγημα, ούτε το δοκίμιο τον άφησαν αδιάφορο. Κι όλα τα σημάδεψε με την ανεπανάληπτη γοητεία του λεπτού πνεύματός του. Γνωστότερα πεζά του είναι Το έγκλημα του Λόρδου Άρθουρ Σάβιλ, Το φάντασμα του Κάντερβιλ, Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ, Το μοντέλο εκατομμυριούχος, Το πορτραίτο του κ. Ου. Χ. και τα υπέροχα παραμύθια του. Από τα θεατρικά του, εποχή έχουν αφήσει Η βεντάλια της Λαίδης Γουίντερμηρ, Ένας ιδανικός σύζυγος, Σαλώμη, Φλωρεντινή Τραγωδία, Μια γυναίκα χωρίς σημασία και Η δούκισσα της Πάδοβας. Ιδιαίτερα εύστοχα για την κριτική τους διεισδυτικότητα και την έξοχη γλώσσα τους υπήρξαν τα De Profundis, Ο κριτικός ως δημιουργός, Η παρακμή του ψεύδους, Τέχνη και Κριτική και Η ψυχή του ανθρώπου στον σοσιαλισμό, ενώ ανεπανάληπτοι παραμένουν οι στίχοι της Μπαλάντας της φυλακής του Ρέντινγκ.
   Γνώρισε τη δόξα αλλά και τον κατατρεγμό. Η φυλάκισή του, που μπορούσε με την φυγή να αποφύγει, αποτέλεσε την κορυφαία πράξη ενάντια σε μια αντικομφορμιστική στάση ζωής. Πέθανε και θάφτηκε κάτω από τραγικές συνθήκες το 1900 στο Παρίσι. Οι σύγχρονοί του ισχυρίστηκαν ότι οι λαμπρότερες σελίδες του δεν ήταν παρά αμυδρές ανταύγειες του ίδιου του του εαυτού. Όπως κατά κανόνα συμβαίνει, μετά το θάνατό του, τα έργα του μεταφράστηκαν σε όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες και η Αγγλία θυμήθηκε ότι ο κατάδικος του Ρέντινγκ υπήρξε ένας υπέροχος ποιητής.

επιστροφή στην αρχή
σειρά προηγούμενοεπόμενο


Οι πιο πρόσφατοι τίτλοι της σειράς



Το Τραγούδι του Ρολάντ



Κεμάλ Γιαλτσίν
Για Σένα η Καρδιά μου Χτυπά



Βάλτερ ο Χεροδύναμος

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ
Α έως Κ έως ΠΡ έως Ω