Αρχείο

Προφίλ

Ιστορικό

Συνδέσεις

Συχνές Ερωτήσεις

Νέα - Εκδηλώσεις

Προσφορές

Ξένη Λογοτεχνία

 

προώθηση στο τέλος

  ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΜΠΟΡΧΕΡΤ
 Ο Περιθωριακός

Έξω από την Πόρτα

Μετάφραση: Θάνος Σακκέτας

εξαντλημένο
Έτος Α΄ Έκδοσης: 1980
ISBN Δεν υπάρχει

    «Κάθε μέρα όλοι,, δολοφονούμαστε και κάθε μέρα όλοι κάποιο έγκλημα διαπράττουμε. Μα ο εγκληματίας Μπέκμαν δεν το αντέχει πια να δολοφονεί και να δολοφονιέται. Γι’ αυτό και ξεφωνίζει κατάμουτρα στον κόσμο: πεθαίνω! Ύστερα απ’ αυτό ξαπλώνει χάμω κάπου σε κάποιον δρόμο της πόλης, αυτός ο άντρας που γύρισε σπίτι του στη Γερμανία, και πραγματικά πεθαίνει. Μια φορά κι ένα καιρό αποτσίγαρα, πορτοκαλόφλουδες και παλιές εφημερίδες βρίσκονταν σκορπισμένα ένα γύρω ατούς δρόμους μας· τώρα στη θέση τους κείτονται άνθρωποι και για το γεγονός αυτό ο περισσότερος κόσμος ούτε και που ενδιαφέρεται. Και τότε καταφτάνει ένας οδοκαθαριστής, ένας Γερμανός οδοκαθαριστής, με τη μεγάλη του στρατιωτική στολή και με τα κατακόκκινα σειρήτια του, αντιπρόσωπος της εταιρείας Σκουπιδιών, Απορριμμάτων και Υπολοίπων, και βρίσκει δολοφόνο τον δολοφονημένο Μπέκμαν. Τον πεινασμένο, τον παγωμένο, τον εγκαταλειμμένο. Και πότε; Στη μέση του εικοστού αιώνα! Στο δρόμο! Στη Γερμανία! Και οι άνθρωποι να προσπερνάνε το θάνατό του αγχωμένοι, παραδομένοι, βαριεστημένοι, αρρωστη-μένοι ή αδιάφοροι, αδιάφοροι, αχ, τόσο αδιάφοροι! Κι ο πεθαμένος άντρας βαθιά μες στο θανατερό του όνειρο διαπιστώνει πως ο θάνατός του ήταν σαν τη ζωή του: άσκοπος, ασήμαντος και μουντός! Κι υστέρα σου λέει να ζήσω! Γιατί; Για ποιόν ακριβώς; Για ποιόν ιδιαίτερο σκοπό; Ακόμα ούτε και στο θάνατό μου δεν έχω κανένα δικαίωμα, ούτε στην αυτοκτονία μου; θα πρέπει, λοιπόν, να συνεχίζω να δολοφονώ και να δολοφονιέμαι; Πού τελικά θα φτάσω; Πώς θα ζήσω; Με ποιον; Για ποιο πράγμα; Κατά πού θα πρέπει να πάμε σ’ αυτόν τον κόσμο; Προδοθήκαμε! Έχουμε τρομερά προδοθεί!»

επιστροφή στην αρχή
σειρά προηγούμενο ● επόμενο


Οι πιο πρόσφατοι τίτλοι της σειράς



Το Τραγούδι του Ρολάντ



Κεμάλ Γιαλτσίν
Για Σένα η Καρδιά μου Χτυπά



Βάλτερ ο Χεροδύναμος

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ
Α έως Κ έως ΠΡ έως Ω