Αρχείο

Προφίλ

Ιστορικό

Συνδέσεις

Συχνές Ερωτήσεις

Νέα - Εκδηλώσεις

Προσφορές

Ξένη Λογοτεχνία

 

προώθηση στο τέλος

ΒΑΧΑΝ ΤΟΤΟΒΕΝΤΣ
 Η Ζωή στον Παλιό Ρωμαϊκό Δρόμο

Εισαγωγή - Μετάφραση: Ιωσήφ Κασσεσιάν

Α΄ Έκδοση
Έτος Α΄ Έκδοσης: 1986
Σελ. 160, €10,00, ΣΕ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ISBN Δεν υπάρχει

   Το αυτοβιογραφικό έργο Η ζωή στον παλιό Ρωμαϊκό δρόμο είναι ένα από τα κορυφαία του Τοτοβέντς. Στο έργο αυτό, ο συγγραφέας περιγράφει με λυρισμό τα παιδικά του χρόνια στη γενέτειρα του, που βρισκόταν στη διαδρομή της αρχαίας Ρωμαϊκής οδού Ρώμης - Βαγδάτης. Πρόκειται για μια χαλαρά δομημένη αφήγηση όπου οι χαρακτήρες προβάλλουν ημιτελείς και χωρίς αυτόνομη ύπαρξη για να βρουν το «raison d’être» τους με την ένταξή τους στο μεγάλο ψηφιδωτό της Αρμένικης κοινωνίας - μιας κοινωνίας καλοπροαίρετα πατριαρχικής - στα τέλη του περασμένου αιώνα. Άνθρωποι και γεγονότα συνυφαίνονται σ’ ένα ενιαίο σύνολο, κυρίαρχο στοιχείο του οποίου είναι η φύση, η αιώνια φύση με τα άπειρα χρώματα και τις αμέτρητες μυρωδιές της. Η ίδια η ανθρώπινη ζωή είναι αναπόσπαστα δεμένη με τη φύση και μέσα σ’ αυτή βρίσκει την δικαίωση της.
   Πραγματικά, το έργο αυτό του Τοτοβέντς δεν είναι παρά ένας γλυκύτατα λυρικός ύμνος προς τη ζωή. Έχοντας δει το λαό του να σφαγιάζεται, την πατρίδα του να καταστρέφεται και τον κόσμο του να καταρρέει, ο Τοτοβέντς αρνείται την πραγματικότητα της καταστροφής, αρνείται να υποταγεί στον παραλογισμό του κακού και ζητάει να κρατήσει ζωντανή την ανάμνηση της χαμένης του πατρίδας. Ο κόσμος του Τοτοβέντς προβάλλει σαν μια κοινωνία περίπου ιδανική, που, παρά τις αδυναμίες της - κάπου είναι διάφανη μια ελαφρά ειρωνεία και κάποια συγκατάβαση του συγγραφέα -, είναι πηγή ευδαιμονίας για όσους ζουν σ’ αυτήν. Είναι ένας κόσμος όπου οι σύζυγοι μπορούν να συμπονούν τις μαιτρέσες των αντρών τους, οι μελλοθάνατοι να παραγγέλνουν τα φέρετρα τους, οι πεθερές να παρακολουθούν τις υποψήφιες νύφες στο χαμάμ, μερικοί επιτήδειοι να κλέβουν σάβανα, οι νεκροί να κηδεύονται με ανοιχτό το στόμα για να φαίνονται τα χρυσά τους δόντια και όλοι μαζί, Τούρκοι κι Αρμένηδες, Ασσύριοι και Κούρδοι, Χριστιανοί και Μουσουλμάνοι μπορούν να συμμετέχουν στο μεγάλο, ατέλειωτο πανηγύρι της ζωής...
   Ο Βαχάν Τοτοβέντς γεννήθηκε στα 1893 στην πόλη Μεζρέ της Δυτικής Αρμενίας. Ήταν γιος ενός πλούσιου Αρμένη κτηματία της περιοχής. Τελείωσε το γυμνάσιο της γενέτειρας του όπου είχε σαν καθηγητές τους μεγάλους Αρμενίους πεζογράφους Τελγκαντεντσί και Ρουπέν Ζαρταριάν (και οι δύο τους χάθηκαν στη γενοκτονία του 1915). Στα 1908 έμεινε για λίγο στην Κωνσταντινούπολη - πνευματική πρωτεύουσα των Αρμενίων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας - και ύστερα επισκέφτηκε την Ελλάδα, την Ιταλία και το Παρίσι απ’ όπου αναχώρησε για την Αμερική.
   Στα 1922 εγκαταστάθηκε στη σοβιετοποιημένη Αρμενία. Στη Σοβιετική Αρμενία ο Τοτοβέντς επιδόθηκε πυρετωδώς στο συγγραφικό του έργο το οποίο είχε ήδη αρχίσει από την εποχή της παραμονής του στην Αμερική. Ο Τοτοβέντς ασχολήθηκε με όλα σχεδόν τα είδη της λογοτεχνίας και θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους Αρμένιους λογοτέχνες του εικοστού αιώνα.

επιστροφή στην αρχή
σειρά προηγούμενοεπόμενο


Οι πιο πρόσφατοι τίτλοι της σειράς



Το Τραγούδι του Ρολάντ



Κεμάλ Γιαλτσίν
Για Σένα η Καρδιά μου Χτυπά



Βάλτερ ο Χεροδύναμος

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ
Α έως Κ έως ΠΡ έως Ω