ΖΟΖΕ ΚΑΡΝΤΟΖΟ ΠΙΡΕΣ
Η Μπαλάντα της Αμμουδιάς των Σκύλων

Πρόλογος: Αντόνιο Ταμπούκι
Μετάφραση: Μαρία Φερρέιρα - Χιδίρογλου

Α΄ Έκδοση
Έτος Α΄ Έκδοσης: 1991
Σελ. 272, €16,00
ISBN Δεν υπάρχει

• Σ’ αυτό το μυθιστοριογράφο, με την καταπληκτική αφηγηματική τέχνη αποκαλύπτεται η λογοτεχνία μιας άλλης Ευρώπης που πρέπει επειγόντως να ανακαλύψουμε.

Giancarlo Vigorelli, Europa Letteraria, Ρώμη

• Ένα μεγάλο μυθιστόρημα εκπληκτικά γραμμένο, διαπερασμένο από ειρωνεία, όπου η τραγωδία των αυταπατών μας μεταφέρει στη δική μας εσωτερική ερημιά. Η απογραφή του κενού του καθενός μας.

Jean David, VSD, Παρίσι

• Ένα βιβλίο που θα ξαφνιάσει ακόμη κι εκείνους τους αναγνώστες, που είναι ήδη εξοικειωμένοι με τις καινοτομίες του σύγχρονου μυθιστορήματος.

 Jeanne Pachnicke, Sonntag, Βερολίνο

• Παράλληλα με τους Μπόρχες, Ιταλό Καλβίνο και Γκαρσία Μάρκες, ο Καρντόζο Πίρες είναι μια άλλη αποκάλυψη της μεταμοντέρνας λογοτεχνίας.

 Malcolm Imrie, City Limits, Λονδίνο

• Ένας απ’ τους μεγαλύτερους, αν όχι ο πιο μεγάλος σύγχρονος μυθιστοριογράφος της Ιβηρικής Χερσονήσου.

Richard Salvat, Carigό, Βαρκελώνη

• Εδώ όλα μας οδηγούν σ’ ένα Κάφκα νέων διαστάσεων.

Pierre Evas, Panorama, Παρίσι

• Από κεφάλαιο σε κεφάλαιο αυτό το μυθιστόρημα είναι μια διαρκής πρόκληση στην νοημοσύνη και στην ελευθερία της σκέψης μας ως αναγνωστών.

Ilse von Hellens, Uusi Suomi, Ελσίνκι

• Ο πιο σημαντικός συγγραφέας της νέας πορτογαλικής λογοτεχνίας.

Lucciana Stegagno Picchio, Repubblica, Ρώμη

• Επιτέλους βρισκόμαστε μπροστά σ’ ένα απ’ τα μεγάλα μυθιστορήματα της Ιβηρικής Χερσονήσου, που η επιτυχία του δικαιολογείται απόλυτα.

Xesús Gonzalez Gomez, El Periodico, Βαρκελώνη

• Θαυμάσιο μυθιστόρημα, όπου το ύφος και οι φωνές διασταυρώνονται σ’ ένα κόσμο τρέλας και θανάτου.

Jacobo Machover, Magazine Littéraire, Παρίσι

• Ο Καρντόζο Πίρες αναγνωρίζεται ως ένας απ’ τους μεγαλύτερους καινοτόμους της πορτογαλικής πρόζας. Η Μπαλάντα της Αμμουδιάς των Σκύλων είναι το καταλληλότερο μυθιστόρημα για να καταλάβει κανείς την προσωπικότητα αυτού του συγγραφέα.

Jose Maria Latorre, La Vanguardia, Μαδρίτη